-
1 ратификационная грамота
instrument of ratificationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ратификационная грамота
-
2 ратификационная грамота
adjgener. ratificatie -
3 грамота
жен.
1) только ед. reading and writing это для меня китайская грамота разг. ≈ it's Greek to me
2) (official) document;
deed отзывные грамоты ратификационная грамота почетная грамота верительная грамота жалованная грамота ∙ филькина грамота тарабарская грамотаграмот|а - ж.
1. reading and writing;
учиться ~е learn* to read and write;
2. (документ) deed;
филькина ~ ирон. (о документе) a scrap of paper;
охранная ~ charter of immunity;
похвальная ~ (school) certificate of good work and conduct;
почётная ~ (honorary) diploma;
ратификационная ~ дип. instrument of ratification;
верительные ~ы дип. credentials;
~но
3. grammatically;
писать ~но write* grammatically;
4. (умело) competently, skilfully;
~ность ж.
5. literacy;
6. (осведомлённость) competence, expertise, skilfulness;
политическая ~ность political knowledge;
~ный
7. (умеющий читать и писать) literate;
8. (не содержащий грамматических ошибок) grammatical;
9. (умелый, осведомлённый) competent, skilled, knowledgeable. -
4 мақұлдама грамота
-
5 instrumento de ratificación
El diccionario Español-ruso jurídico > instrumento de ratificación
-
6 lettre de ratification
Dictionnaire de droit français-russe > lettre de ratification
-
7 бекіту грамотасы
-
8 ratification
-
9 ratification instrument
-
10 vahvistuskirja
-
11 ratification note
-
12 vahvistuskirja
vahvistuskirja ратификационная грамота
ратификационная грамота -
13 ratification
[ˌrætɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: подписание (договора и т.п.), разрешение, ратификация, согласование2) Юридический термин: подлежать ратификации, последующее одобрение, условная ратификация, утверждение, частичная ратификация3) Дипломатический термин: ратификационная грамота (тж. instrument of ratification)4) Деловая лексика: последующее подтверждение, ратификационная грамота5) ЕБРР: одобрение6) юр.Н.П. подтверждение (e.g., of a contract made by an agent beyond his authority), ратификация (law of treaties) -
14 instrument
1. [ʹınstrəmənt] n1. орудие; инструмент; прибор; аппаратinstrument board - тех. распределительный щит; приборная доска
instrument panel - щит /пульт/ управления
instrument room - аппаратная, аппаратный зал ( на телеграфе)
instrument flying - ав. полёт по приборам
instrument landing - ав. посадка по приборам
2. орудие, средство (для достижения цели)to be an instrument in smb.'s hands - быть слепым орудием в чьих-л. руках
to become smb.'s paid instrument - стать чьим-л. наймитом /платным агентом/
3. музыкальный инструментstringed [wind, percussion] instruments - струнные [духовые, ударные] инструменты
4. юр. документ; акт; грамота2. [ʹınstrəmənt] v1. муз. инструментовать, оркестровать2. юр.1) составить договор, акт2) подавать прошение -
15 instrument·o
1. прям., перен. инструмент, орудие; прибор; optika \instrument{}{·}o{}{·}o оптический прибор; muzika \instrument{}{·}o{}{·}o музыкальный инструмент; financaj instrumentoj финансовые инструменты; 2. юр. документ, грамота, акт (с помощью которых выполняется определённая процедура) \instrument{}{·}o{}{·}o pri kapitulaco акт о капитуляции \instrument{}{·}o{}{·}o pri ratif(ik)o ратификационная грамота \instrument{}{·}o{}{·}a инструментальный \instrument{}{·}o{}{·}i vt муз. инструментовать \instrument{}{·}o{}ad{·}o муз. инструментовка \instrument{}{·}o{}ar{·}o инструментарий; набор инструментов; kirurgia \instrument{}{·}o{}aro хирургические инструменты \instrument{}{·}o{}ist{·}o муз. инструменталист \instrument{}{·}o{}uj{·}o футляр, ящик, коробка для инструмента (или инструментов). -
16 instrument
1. n орудие; инструмент; прибор; аппаратinstrument board — распределительный щит; приборная доска
instrument room — аппаратная, аппаратный зал
2. n орудие, средство3. n музыкальный инструмент4. n юр. документ; акт; грамота5. v муз. инструментовать, оркестровать6. v юр. составить договор, актconstituent instrument — учредительный акт, документ
7. v юр. подавать прошениеСинонимический ряд:1. implement (noun) implement; utensil2. means (noun) agency; agent; channel; instrumentality; instrumentation; intermediary; means; medium; method; ministry; organ; vehicle3. tool (noun) device; gadget; implement; mechanism; pawn; puppet; stooge; tool; utensil -
17 instrument
[ˈɪnstrumənt]authentic instrument подлиный документ bearer instrument документ на предъявителя enforceable instrument документ, принудительно проводимый в жизнь financial instrument финансовый документ financial instrument финансовый инструмент flying instrument ав. пилотажный прибор futures market instrument финансовый инструмент фьючерсного рынка government debt instrument государственное долговое обязательство inchoate instrument не оформленный окончательно документ instrument акт instrument грамота instrument документ, представляющий собой правовой акт instrument инструмент, орудие instrument инструмент instrument орудие instrument практически осуществлять, проводить в жизнь instrument прибор instrument юридически оформленный документ instrument of accession документ о вступлении в должность instrument of control инструмент контроля instrument of debt долговое обязательство instrument of debt payable to bearer долговое обязательство на предъявителя instrument of debt to order долговое обязательство по распоряжению instrument of foundation акт об учреждении instrument of indebtedness долговое обязательство instrument of pledge закладная instrument of power мандат instrument of ratification ратификационная грамота legal instrument правовой инструмент liquidity policy instrument средство политики ликвидности monetary policy instrument инструмент денежно-кредитной политики money market instrument ценная бумага денежного рынка negotiable instrument оборотный документ negotiable instrument передаваемый денежный документ negotiable instrument свободнообращающийся варрант на предъявителя nonnegotiable instrument именной документ order instrument документ приказа private instrument частный правовой документ sealed instrument документ за печатью statutory instrument акт делегированного законодательства synthetic instrument exc. синтетический финансовый инструмент transferable loan instrument (TLI) обращающийся заемный инструмент unilateral legal instrument односторонний правовой документ weighing instrument весы -
18 ratification
ˌrætɪfɪˈkeɪʃən сущ.;
юр. ратификация, утверждение;
последующее одобрение;
мн. документы о ратификации, ратификационные грамоты (юридическое) утверждение;
разрешение, ратификация - conditional * условная ратификация - to be subject to * подлежать ратификации ratification последующее одобрение ~ последующее подтверждение ~ разрешение ~ ратификационная грамота ~ ратификация ~ юр. утверждение, ратификация ~ утверждение ~ of contract ратификация договораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ratification
-
19 Ratifikationsurkunde
f дип.Ratifikationsurkunden austauschen — обмениваться ратификационными грамотамиRatifikationsurkunden hinterlegen — сдать ратификационные грамоты на хранение -
20 ратификационный
См. также в других словарях:
РАТИФИКАЦИОННАЯ ГРАМОТА — документ, подтверждающий ратификацию международного договора. Обычно подписывается главой государства (правительства) и скрепляется подписью министра иностранных дел. Р.г. может сдаваться на хранение (депонироваться) депозитарию многостороннего… … Юридический словарь
РАТИФИКАЦИОННАЯ ГРАМОТА — см. РАТИФИКАЦИЯ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Ратификационная грамота — (англ ratification deed) международно правовой акт, свидетельствующий об утверждении национальным законом (ратификации) международного договора. Р.г. представляет собой официальный письменный документ, исходящий от главы государства, которое… … Энциклопедия права
РАТИФИКАЦИОННАЯ ГРАМОТА — документ, подтверждающий ратификацию международного договора соответствующим органом государства. Обычно Р.г. подписывается главой государства (правительства) и скрепляется подписью министра иностранных дел. Р. г. может сдаваться на хранение… … Юридическая энциклопедия
ратификационная грамота — утверждение верховным органом государственной власти международного договора, подписанного уполномоченным представителем государства. При этом оформляется специальный документ ратификационная грамота … Словарь экономических терминов
РАТИФИКАЦИОННАЯ ГРАМОТА — документ, подтверждающий ратификацию международного договора соответствующим органом государства. Обычно Р. г. подписывается главой государства (правительства) и скрепляется подписью министра иностранных дел. Р. г. может сдаваться на хранение (… … Энциклопедический словарь экономики и права
РАТИФИКАЦИОННАЯ ГРАМОТА — письменный дипломатический документ, исходящий от главы государства, подписавшего международный договор, которым до сведения контрагентов или депозитария доводится согласие указанного государства на обязательность для него данного договора.… … Энциклопедия юриста
ратификационная грамота — документ, подтверждающий ратификацию международного договора. Обычно подписывается главой государства (правительства) и скрепляется подписью министра иностранных дел. Р.г. может сдаваться на хранение (депонироваться) депозитарию многостороннего… … Большой юридический словарь
ратификационная грамота — … Орфографический словарь русского языка
ГРАМОТА РАТИФИКАЦИОННАЯ — РАТИФИКАЦИОННАЯ ГРАМОТА … Юридическая энциклопедия
ГРАМОТА — (от греч. grammata чтение и письмо) 1) умение читать и писать.2) Официальный письменный акт, удостоверяющий какое либо международное соглашение или устанавливающий какие либо правовые отношения (Ратификационная грамота, Верительная грамота и др.) … Большой Энциклопедический словарь